Micah 6:4 For I led you out of the land of Egypt; and from out of the house of slavery I ransomed you. And I sent out before your face Moses and Aaron and Miriam.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1360 For G321 I led G1473 you G1537 out of G1093 the land G* of Egypt; G2532 and G1537 from out of G3624 the house G1397 of slavery G3084 I ransomed G1473 you. G2532 And G1821 I sent out G4253 before G4383 your face G1473 G* Moses G2532 and G* Aaron G2532 and G* Miriam.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1360 διότι G321 ανήγαγόν G1473 σε G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G2532 και G1537 εξ G3624 οίκου G1397 δουλείας G3084 ελυτρωσάμην G1473 σε G2532 και G1821 εξαπέστειλα G4253 προ G4383 προσώπου σου G1473 G* Μωυσήν G2532 και G* Ααρών G2532 και G* Μαριάμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1360 CONJ διοτι G321 V-AAI-1S ανηγαγον G4771 P-AS σε G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G3624 N-GSM οικου G1397 N-GSF δουλειας G3084 V-AMI-1S ελυτρωσαμην G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1821 V-AAI-1S εξαπεστειλα G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G3588 T-ASM τον N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και N-PRI μαριαμ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי העלתיך מארץ מצרים ומבית עבדים פדיתיך ואשׁלח לפניך את משׁה אהרן ומרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H5927 העלתיך I brought thee up H776 מארץ out of the land H4714 מצרים of Egypt, H1004 ומבית thee out of the house H5650 עבדים of servants; H6299 פדיתיך and redeemed H7971 ואשׁלח and I sent H6440 לפניך before H853 את H4872 משׁה thee Moses, H175 אהרן Aaron, H4813 ומרים׃ and Miriam.

new⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8689] For I brought thee H776 out of the land H4714 of Egypt, H6299 [H8804] and ransomed H1004 thee from the house H5650 of servants; H7971 [H8799] and I sent H6440 at the face of H4872 thee Moses, H175 Aaron, H4813 and Miriam.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia eduxi te de terra Ægypti, et de domo servientium liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Mariam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For Y ledde thee out of the lond of Egipt, and of the hous of seruage Y delyuerede thee; and Y sente bifore thi face Moises, and Aaron, and Marye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Because I brought the fro the londe of Egipte, and delyuered the out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron and Miriam to lede the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Because I brought thee from the land of Egypt, and delivered thee out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron, and Miriam to lead thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Because I brought the from the lande of Egypte, and delyuered the out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron and Miriam to lede the?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Because I brought the from the lande of Egipte, and deliuered the out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron and Miriam to lede the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Surely I brought thee vp out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of seruants, and I haue sent before thee, Moses, Aaron, and Miriam.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee out of the lande of Egypt, & deliuered thee out of the house of bondage, and I made Moyses, Aaron, and Miriam to leade thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and delivered thee out of the house of slaves: and I sent before thy face Moses, and Aaron, and Mary.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 For I brought thee up [H8689] H776 out of the land H4714 of Egypt H6299 , and redeemed [H8804] H1004 thee out of the house H5650 of servants H7971 ; and I sent [H8799] H6440 before H4872 thee Moses H175 , Aaron H4813 , and Miriam.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and sent before thee Moses and Aaron and Mariam.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee out of the land of Egypt, and redeemed thee from the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 [H8689] For I brought thee H776 out of the land H4714 of Egypt H6299 [H8804] , and redeemed H1004 thee from the house H5650 of servants H7971 [H8799] ; and I sent H6440 before H4872 thee Moses H175 , Aaron H4813 , and Miriam.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought tee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and sent before thee Moses, and Aaron, and Mariam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν, καὶ Ἀαρὼν, καὶ Μαριάμ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G1360ΔιότιFor¹ G321ἀνήγαγόνI brought up² G4771σεthee³ G1537ἐκout of⁴ G1093γῆςthe land⁵ G125Αἰγύπτουof Egypt⁶ G2532καὶand⁷ G1537ἐξout of⁸ G3624οἴκουthe house⁹ G1397δουλείαςof bondage¹⁰ G3084ἐλυτρωσάμηνredeemed¹¹ G4771σεthee¹² G2532καὶand¹³ G1821ἐξαπέστειλαsent¹⁴ G4253πρὸbefore¹⁵ G4383προσώπουthee¹⁶ G4771σου G3475τὸν G3475ΜωυσῆνMoses¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G2ἈαρὼνAaron¹⁹ G2532καὶand²⁰ H4813ΜαριάμMariam²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Although I had brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bond-men; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up from the land of Egypt, and from the house of servants I redeemed thee; and I shall send before thy face, Moses, Aaron and, Miriam.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 For I brought thee up H776 out of the land H4714 of Egypt, H6299 and redeemed H1004 thee out of the house H5650 of bondage; H7971 and I sent H6440 before H4872 thee Moses, H175 Aaron, H4813 and Miriam.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and, out of the house of slaves, I ransomed thee,––and I sent before thee, Moses, Aaron and Miriam.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up from the land of Egypt, and from the house of servants I ransomed you. And I am sending before you Moses, Aaron and Miriam."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I ascended you from the land of Misrayim and redeemed you from the house of servants; and ere your face I sent Mosheh, Aharon, and Miryam.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage. And I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 For I brought you up H776 out of the land H4714 of Egypt, H6299 and redeemed H1004 you out of the house H5650 of bondage. H7971 I sent H6440 before H4872 you Moses, H175 Aaron, H4813 and Miriam.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 For I brought H776 you up out of the land H4714 of Egypt, H6299 and redeemed H1004 you out of the house H5650 of servants; H7971 and I sent H6440 before H4872 you Moses, H175 Aaron, H4813 and Miriam.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 For I brought you up H776 out of the land H4714 of Egypt, H6299 and redeemed H1004 you out of the house H5650 of servants; H7971 and I sent H6440 before H4872 you Moses, H175 Aaron, H4813 and Miriam.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought thee up out of the land of Egypt and ransomed thee out of the house of slaves; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, and sent before you Moses, and Aaron, and Miriam.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought tee up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, and sent before you Moses, and Aaron, and Mariam.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »I brought you out of the land of Egypt. I redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up from the land of Egypt, and ransomed you from the house of slavery, sending Moses, Aaron, and Miriam into your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up from the land of Egypt, and from the house of slavery I redeemed you. And I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage. And I sent before you Moses, Aaron and Miriam.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "I brought you out of the land of Egypt. I redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Hab ich dich doch aus Ägyptenland geführet und aus dem Diensthause erlöset und vor dir hergesandt Mose, Aaron und Mirjam.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6299 Hab ich H5927 dich doch aus H776 Ägyptenland H5650 geführet und H7971 aus H1004 dem Diensthause H6440 erlöset und vor H4872 dir hergesandt Mose H175 , Aaron H4813 und Mirjam .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Habe ich dich doch aus H4714 H776 Ägyptenland H5927 geführt H5650 H1004 und aus dem Diensthause H6299 erlöst H6440 und vor H7971 dir her gesandt H4872 Mose H175 , Aaron H4813 und Mirjam .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ich habe dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und aus dem Diensthause dich erlöst; und ich habe Mose, Aaron und Mirjam vor dir hergesandt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6299 Denn ich H5927 habe H7971 dich aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H1004 heraufgeführt und aus dem Diensthause H4872 dich erlöst; und ich habe Mose H175 , Aaron H4813 und Mirjam H6440 vor dir hergesandt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Immers heb Ik u uit Egypteland opgevoerd, en u uit het diensthuis verlost; en Ik heb voor uw aangezicht henen gezonden Mozes, Aäron en Mirjam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Immers H4480 heb Ik u uit H776 H4714 Egypteland H5927 H8689 opgevoerd H4480 , en u uit H1004 H5650 het diensthuis H6299 H8804 verlost H6440 ; en Ik heb voor uw aangezicht H7971 H8799 henen gezonden H4872 Mozes H175 , Aaron H4813 en Mirjam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Est-ce parce que Je t’ai fait sortir de la terre d’Égypte, que Je t’ai affranchi de la maison de servitude, et que J’ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, et je t'ai racheté de la maison de servitude; et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car je t'ai fait remonter hors du pays d'Egypte, et t'ai délivré de la maison de servitude, et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car je t'ai fait monter du pays d'Egypte, Je t'ai délivré de la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 Car je t’ai fait monter H8689 H776 du pays H4714 d’Egypte H6299 , Je t’ai délivré H8804 H1004 de la maison H5650 de servitude H7971 , Et j’ai envoyé H8799 H6440 devant H4872 toi Moïse H175 , Aaron H4813 et Marie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti a Moisés, y a Aarón, y a María.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te rescaté; y envié delante de ti a Moisés, a Aarón, y a María.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse unë të nxora nga vendi i Egjiptit, të çlirova nga shtëpia e skllavërisë dhe kam dërguar para teje Moisiun, Aaronin dhe Miriamin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Я вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, ипослал перед тобою Моисея, Аарона и Мариам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото Аз те изведох от египетската земя и от дома на робството те изкупих, и изпратих пред теб Мойсей, Аарон и Мариам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sam tebe izveo iz zemlje egipatske, izbavio te iz kuće ropstva; poslao sam pred tobom Mojsija, Arona i Mirjamu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ješto jsem tě vyvedl z země Egyptské, a z domu služebníků vykoupil jsem tě, a poslal jsem před tváří tvou Mojžíše, Arona a Marii.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi jeg førte dig op fra Ægyptens Land, og fra Trælles Hus udløste jeg dig, og jeg sendte for dit Ansigt Mose, Aron og Maria.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我曾將你從埃及地領出來，從作奴僕之家救贖你；我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4714 我曾將你從埃及 H776 地 H5927 領出來 H5650 ，從作奴僕 H1004 之家 H6299 救贖你 H7971 ；我也差遣 H4872 摩西 H175 、亞倫 H4813 ，和米利暗 H6440 在你前面行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我曾将你从埃及地领出来，从作奴仆之家救赎你；我也差遣摩西、亚伦，和米利暗在你前面行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4714 我曾将你从埃及 H776 地 H5927 领出来 H5650 ，从作奴仆 H1004 之家 H6299 救赎你 H7971 ；我也差遣 H4872 摩西 H175 、亚伦 H4813 ，和米利暗 H6440 在你前面行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi elkondukis ja vin el la lando Egipta, kaj el la domo de sklaveco Mi vin elacxetis, kaj Mi sendis antaux vin Moseon, Aaronon, kaj Mirjamon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minä olen kuitenkin sinun Egyptin maalta vienyt ylös, ja lunastin sinun orjuuden huoneesta; ja lähetin sinun etees Moseksen, Aaronin ja Mirjamin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Minähän olen johdattanut sinut Egyptin maasta, vapahtanut sinut orjuuden pesästä; ja minä lähetin Mooseksen, Aaronin ja Mirjamin käymään sinun edelläsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen fè nou soti kite peyi Lejip la. Mwen wete nou nan esklavaj nou te ye nan peyi sa a! Mwen voye Moyiz, Arawon ak Miryam pou kondi nou ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hiszen felhoztalak Égyiptom földjérõl, és a szolgák házából megváltottalak, és elõtted küldém Mózest, Áront és Máriát!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kamu telah Kubawa keluar dari Mesir, dan Kulepaskan dari perbudakan; Aku telah mengutus Musa, Harun, dan Miryam untuk memimpin kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Conciossiachè io t’abbia tratto fuor del paese di Egitto, e riscosso della casa di servitù; ed abbia mandati davanti a te Mosè, Aaronne, e Maria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché io ti trassi fuori dal paese d’Egitto, ti redensi dalla casa di schiavitù, mandai davanti a te Mosè, Aaronne e Maria.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 너를 애굽 땅에서 인도하여 내어 종노릇하는 집에서 속량하였고 모세와 아론과 미리암을 보내어 네 앞에 행하게 하였었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aš juk išvedžiau tave iš Egipto šalies, iš jos vergijos išpirkau tave; pasiunčiau Mozę, Aaroną ir Mirjamą išlaisvinti tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wszakiem cię wywiódł z ziemi Egipskiej, a z domu niewolników odkupiłem cię, i posłałem przed obliczem twojem Mojżesza, Aarona i Maryję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pois te fiz subir da terra do Egipto, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a Moisés, Arão e Míriam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci te-am scos din ţara Egiptului, te-am izbăvit din casa robiei, şi am trimes înaintea ta pe Moise, Aaron şi Maria!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.